Firmy, organizacje i osoby prywatne poszukują profesjonalnych tłumaczy, którzy przetłumaczą teksty z jednego języka na inny, zachowując sens i styl oryginału. Zlecenia obejmują tłumaczenia literackie, prawnicze, techniczne oraz tłumaczenia stron internetowych i dokumentów.
Tłumaczenie to proces przekształcania tekstu z jednego języka na inny, zachowując sens, intencje oraz styl oryginału.
Wymagane są biegłość językowa, znajomość terminologii specjalistycznej oraz umiejętność dostosowania treści do kulturowego kontekstu odbiorców.
Narzędzia to SDL Trados, MemoQ, Wordfast, Google Translate, DeepL oraz edytory tekstu.
Koszt zależy od rodzaju tekstu – od 100 zł do 500 zł za 1000 słów dla tekstów ogólnych, a specjalistyczne tłumaczenia mogą kosztować więcej.
Czas realizacji zależy od objętości tekstu – proste tłumaczenia wykonuje się w 1-2 dni, a dłuższe projekty mogą zająć kilka dni do kilku tygodni.